It’s sarcasm.
Anime is a treat. Given that the economy sucks and it’s not that hard to download a treat (anime) for free, isn’t it obvious that ordinary people would get their treats for free?
Doubly so because copying data doesn’t destroy the original. “Piracy” in the sense of media piracy is copying, not theft.
It never affected domestic data caps. That’s a separate policy issue.