They’re called americanos because the Italians (or perhaps the Spaniards according to some sources, the etymology is unclear) were making fun of Americans for drinking weak coffee. Much like we’ve historically made fun of them for drinking weak beer.

I say we continue calling them americanos.