I don’t understand why Lemmy needs to have a built-in image server at all. Reddit didn’t have one for the longest time and it was fine. Sure, I don’t think anyone would be particularly happy with going back to Imgur etc., but it doesn’t seem worth the trouble.