If I reduce the count one it will arrange them in a neat grid, albeit with one row shorter than the other. And there is an element of randomness, if you click the arrange button again it will sometimes place the outlier on the other side.

I have no idea what the fuck its thought process is.