In short, this is some BS tweet (and blatant propaganda) that seemingly has no actual science backing it.

Firstly, no source was provided to back up his claim about female suicide rates. The Statista link from this comment suggests that he is talking out of his ass.

Secondly, that alone would not have been enough to establish a causative relation (no fault divorce => less female suicides). Because correlation does not equal causation.