An injury to the guard marked the beginning of the end of Golden State’s season, exposing just how dependent they are on a star approaching his 40s