Not sure if you care but if you turn watch history on, watch one video, then turn it back off it will give you homepage videos again. I almost always start from the bookmark for Subscriptions anyways, but this workaround has worked since the first time I did it.
It’s like how Netflix ended the basic no-ads plan to force people to either pay way more or pay a little less but be bombarded with ads. Serving ads is more profitable than letting people pay a little bit to skip them, apparently.