The more replies like this I get, the more I’m inclined to set up a second computer with just TrueNAS and let it do nothing but handle that. I assume that, then, would be usable by the server running proxmox with all its containers and whatnots.

Thank you for the input!

I forgot to mention, I do use docker-compose for (almost) all the stuff I’m currently using and, yes, it’s pretty great for keeping things, well… containerized, haha. Clean, organized, and easy to tinker with something and completely ditch it if it doesn’t work out.

Thanks for the input!