Yes, but tailscale is a privacy nightmare, because your private keys are stored in their servers

You could use Moonlight as client and Sunshine as streamer, both are in the store app.

And if you don’t know about port forwarding you can use ZeroTier or Twingate (it’s like Hamachi)

I’ve recently tried to do that using sunsine and different linux gaming distros and it was awful, the VM was working great for a few minutes and then suddenly crashes and I have to hard stop it.

All the people that I’ve seen talking about it on the internet are using Windows VMs so I guess that I’m doing something wrong or the only way to do it is through a Windows VM, which I’ll not even try.

I have a dedicated machine that torrents and seeds 24/7 but for some random thing I use my main pc

The “it’s not fair we pay for these games for them to then be pirated” says it all, it’s not about the company becoming bankrupt because of piracy, it’s because they don’t want to feel bad once they have been scammed with a half made game that others have gotten for free. Because a half made game should be worthless