Get an ir usb receiver like a flirc and just use a normal remote. I think flirc even sells a remote.

I always have issues playing videos on both newpipe and libretube dont know why. Pipepipe works well for me, it’s a fork of newpipe.