Migadu is the best email hoster I know. I’ve been using them for all my emails during the last three years and never had an issue.

They allow catch-all recipients and forwarding, so your use-case should be possible.