Thanks to your comment I gave termux another try and finally figured out what I was doing wrong (pgk updates never working). DO NOT install termux from the Play Store, use FDROID. If you use the play store version you have an old and outdated version with old and broken package repos.
I ran one for a few months until I woke up one morning and it wasn’t working. As I was the only person using it, I didn’t bother to troubleshoot and just signed up for an account at lemmy.world.
If you want to run your own I recommend you check out the ansible install route. It’s really simple and straightforward once you wrap your head around ansible.
Here’s some flame bait:
Why would you want to listen to your music in this inferior format? I get it if there aren’t any modern recordings or quality transfers but to actually sit down and enjoy the low signal to noise ratio of a record just boggles the mind.