After some googling, it doesn’t really seem like there is a lore/in universe explanation, which I find surprising after having the Disney EU and the legends EU. Some sith are named after a character quality, so maybe you could assume the dark side of the force revealed it to the master that named them?