That’s a valid take, and actually explains why a large number of people will never understand the nuances or even primary message of art. For example, conservatives discovering the true meaning of “killing in the name of” by rage against the machine.
I suppose RWS knew the consequences of this, which reveals the nihilistic backbone of the game’s theme.
She probably thinks, in all honesty, that the average person is too stupid to understand the innuendo, and that only the clever ones will get it, like it’s some exclusive inside joke.